http://capsctrl.que.jp/kdmsnr/wiki/bliki/?OOPSLA2004 とっても面白い話。というか翻訳してる人はすごい(色んな意味で)。

翔ソフトウェア (Sho's) - オブジェクト指向 前から気になってたことの一つ。 オブジェクト指向の解説書でもオブジェクト＝インスタンスとされていることが多い(というかそういう言い回しにして逃げてるような気がする)、でもやっぱり言葉が違うのだからその…